|
† Bine aţi venit pe site-ul Cuvânt Creştin
"Eu sunt Lumina lumii; cel ce Îmi urmează Mie nu va umbla în întuneric, ci va avea lumina vieţii." (Ioan 8:12) "Eu sunt păstorul cel bun. Păstorul cel bun îşi pune sufletul pentru oile sale." (Ioan 10:11) "Oricine voieşte să vină după Mine să se lepede de sine, să-şi ia crucea şi să-Mi urmeze Mie." (Marcu 8:34) "Precum Eu v-am iubit pe voi, aşa şi voi să vă iubiţi unul pe altul." (Ioan 13:34) |
|
Numerotarea Psalmilor în traducerea ortodoxă şi în traducerea Cornilescu a Bibliei
Psalmii au o importanţă deosebită în viaţa noastră a creştinilor pentru că în ei se vorbeşte despre puterea iubirii şi a milei curate, desăvârşite şi nestricăcioase a lui Dumnezeu şi aici putem găsi exemplul de pocăinţă sinceră al proorocului David. Citindu-i ne vom întări şi inima noastră se va deschide spre primirea Lui în ea.
Am considerat importantă arătarea diferenţei de numerotare a Psalmilor în cele două traduceri ale Sfintei Scripturi pentru a elimina anumite neclarităţi care pot apărea în urma citirii acestora din ambele traduceri sau în urma discuţiilor între persoane care i-au citit din locuri diferite.
| Traducerea ortodoxă a Bibliei | Traducerea Cornilescu a Bibliei |
|
Psalmul 1 ... Psalmul 8 |
Psalmul 1 ... Psalmul 8 |
| Psalmul 9 (primele 20 versete din 38 totale) | Psalmul 9 |
| Psalmul 9 (restul de 18 versete din 38 totale) | Psalmul 10 |
|
Psalmul 10 ... Psalmul 145 |
Psalmul 11 ... Psalmul 146 |
| Psalmul 146 | Psalmul 147 (primele 11 versete din 20 totale) |
| Psalmul 147 | Psalmul 147 (restul de 9 versete din 20 totale) |
|
Psalmul 148 ... Psalmul 150 |
Psalmul 148 ... Psalmul 150 |
| Psalmul 151 (Psalm necanonic) | Acest Psalm nu există în această traducere a Bibliei. |
Înapoi la: Învăţături şi teme creştine