|
† Bine aţi venit pe site-ul Cuvânt Creştin
"Eu sunt Lumina lumii; cel ce Îmi urmează Mie nu va umbla în întuneric, ci va avea lumina vieţii." (Ioan 8:12) "Eu sunt păstorul cel bun. Păstorul cel bun îşi pune sufletul pentru oile sale." (Ioan 10:11) "Oricine voieşte să vină după Mine să se lepede de sine, să-şi ia crucea şi să-Mi urmeze Mie." (Marcu 8:34) "Precum Eu v-am iubit pe voi, aşa şi voi să vă iubiţi unul pe altul." (Ioan 13:34) |
|
Dicţionar teologic multilingv
Acest dicţionar nu se doreşte a fi unul exhaustiv, ci mai degrabă un mic dicţionar.
Scopul principal este de a oferi în paralel echivalentul în 3 limbi: română, engleză, franceză.
Abrevieri folosite: sin. - sinonim/synonym/synonyme, ant. - antonim/antonym/antonyme, v. - vezi/see/vois, cf. - conmpară/compare/compare
|
Româneşte
|
Engleză
|
Franceză
|
| Dumnezeu | God | Dieu |
| biserică | church | église |
|
Fericire • cele nouă Fericiri |
Beatitude • the nine Beatitudes |
Béatitude • les neuf Béatitudes |
| preot | priest | prêtre |
| rugăciune | prayer | prière |
|
Sfânta Treime: Tatăl, Fiul şi Sfântul Duh • formula trinitară: În numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh. • doxologia trinitară: Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin. |
the Saint Trinity/Holy Trinity: the Father, the Son and the Holy Spirit/Holy Ghost • the trinitarian formula: In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. • the trinitarian doxology: Glory to the Father and to the Son and to the Holy Sprit, now and forever and to the ages of ages. Amen. |
la Sainte Trinité: le Père, le Fils et le Saint-Esprit • la formule trinitaire: Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. • la doxologie trinitaire: Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. |
|
Taină • Sfintele Taine: Botezul, Mirungerea, Pocainţa/Spovedania, Împărtăşania/Cuminecătura/Euharistia, Preoţia, Cununia, Maslul |
Sacrament • the Saint Sacraments: the Baptism, the Chrismation, the Confession, the Eucharist, the Holy Orders/Ordination, the Marriage, the Holy Unction |
Sacrement • les Saints Sacrements: le Baptême, la Chrismation, la Confession/le Repentir/la Pénitence/la Réconciliation, l'Eucharistie/la Communion, l'Ordination, le Mariage, l'Onction des malades/le Sacrement des malades/l'Office (sacrement) de l’huile sainte |